Aizu Pottery Market!【English Ver.】

せと市をより多くの方に知っていただきたい!
会津のみなさん、福島県内のみなさんはもちろん、
県外、いや・・・世界中のみなさんに知っていただきたい!

ということで、せと市ご案内
English version.
をご用意いたしました!

外国人のお友達、お知り合いへのお誘いにも
ぜひご活用ください◎♪
——————————————————————–——————————



The 400 year old tradition: Cool Japan!

p8018322img_1333img_5608

Traditional HandiCrafts of Aizu,

“Aizu Pottery Market!”

p8010739



The annual event, “Aizu Hongo Pottery Market” will be held in the main street of Hongo, “Setomachi street” in Aizu Misato.
The history of Aizu Hongo Pottery bagan in Azuchi-momoyama era, which was during the reign of Hideyoshi Toyotomi.16 potters still make pottery which all have different features.

The pottery market is the main event of Hongo, which has been annualy held over 200 years. There will be about 100 pottery stalls, lacquer ware, vegetables and food. About 30,000 people from Fukushima and some other prefectures come to enjoy this event every year. It starts from early morning before sunrise and it gets very crowded with people with torches who go around to find their own favourite products. The lights of the stalls in the dark street are beautiful and you will find the kindness of people in Aizu as you hear the laughter and see their smiles.

This will be a good opportunity to be able to get the products at cheaper prices as all the shops sell them for discount prices. There will be various kinds of products, such as hand-painted traditional dishes, simply designed dishes with interesting textures, and useful dishes which can be used either Japanese or Western food.
You will also find new products and great bargains there.

We hope you will find your own favourite pottery
at Aizu Hongo Pottery Market:)

—————————————————————————————————

[Aizu Hongo Pottery Market]
DATE: Sunday, 7th August, 2011 4:00am – 12:00pm
PLACE: Setomachi street, Hongo, Aizu Misato


*all products discounted *lots of bargains
*Charity Auction for the rebuilding of the earthquake stricken Fukushima
*fresh vegetables * pottery sales by JHS/HS students
*Hongo spa ”Yutori” is open from early morning
(Breakfast is available from 6:00am)

—————————————————————————————————

*Promotion Movie*


【FLIER for Non-Japanese】
Click it!, Print it! and Use it!!!
↓↓↓↓↓
海外向けせと市PR


会津美里町観光協会|記事のURL|コメント: 1|閲覧数: 1,496|人気度: 0UP

 

"Aizu Pottery Market!【English Ver.】"へのコメント

Aizu Hongo Pottery Yunomi Cup | Jmarket.com Blog さんからのピンバック:
2011.12.16 at 9:14

[…] In center of the region, the town of Aizu Misato has been holding the annual outdoor pottery market where it provides a quite unique shopping experience to many Japanese pottery fans by opening shops at 4 am. Imagine walking around in the outdoor mar […]

コメントはこちらからどうぞ
ご質問やご感想など、お気軽にご記入ください

当サイトに不適切な文章は削除させていただく場合があります。

月別アーカイブ

2020年

2019年

2018年

2017年

2016年

2015年

2014年

2013年

2012年

2011年

2010年

2009年

2008年

2007年

2000年

最近のエントリー

最近のコメント

  • 小川孝雄 さんのコメント
    6月の中旬になりますが所用で会津美里町方面に伺う予定があり、梅酒用に「高田の青梅」の購入とサクランボ狩りも楽しみたいと思っています。 つきましては青梅を購入できる店舗を紹介願います。...

    » 記事のコメントへ
  • 新井田真市 さんのコメント
    会津工業高校窯業課卒業生で岸さんとおっしゃる方の窯元はありますか? 年齢は88歳くらいです、45年位前に知人の祝事で流紋焼きを岸さんと同級生 に連れられて伺ったものですが、よろしくお願いいたします ...

    » 記事のコメントへ
  • スーパーコピー商品は信頼と安心のお店 さんのコメント
    ウブロスーパーコピー(N級品)販売通販専門店 ウブロコピー、ウブロスーパーコピー、ウブロコピー時計、 ウブロコピー代引き、ウブロコピー 時計通販、スーパーコピー、 各種海外有名ブランド時計品を豊富に取り揃え、 しかもお客様を第一と考...

    » 記事のコメントへ
  • 千葉賢一 さんのコメント
    ネット販売方法を教えてください。 ゴムは自分で用意しなくては無いのかな。 付属してるのでしょうか。 ゴムはなかなか手に入らないので、あると大変嬉しいです。 5枚購入予定です 大人用...

    » 記事のコメントへ
  • 佐藤常三郎 さんのコメント
    手作りマスク¥500の購入方法教えて下さい。
    » 記事のコメントへ
  • 坂田 祐子 さんのコメント
    手作りマスクは注文して配送可能ですか? 20枚ほど欲しいです。 どうか、助けてください。よろしくお願いします。...

    » 記事のコメントへ
  • 道下敬子 さんのコメント
    インターネット販売はしませんか?
    » 記事のコメントへ

最近のトラックバック

関連キーワード

まるごと美里ブログを購読する

http://misatono.jp/category/blog/feed
プライバシーポリシー
ページトップへ戻る