Aizu Pottery Market!【English Ver.】

せと市をより多くの方に知っていただきたい!
会津のみなさん、福島県内のみなさんはもちろん、
県外、いや・・・世界中のみなさんに知っていただきたい!

ということで、せと市ご案内
English version.
をご用意いたしました!

外国人のお友達、お知り合いへのお誘いにも
ぜひご活用ください◎♪
——————————————————————–——————————



The 400 year old tradition: Cool Japan!

p8018322img_1333img_5608

Traditional HandiCrafts of Aizu,

“Aizu Pottery Market!”

p8010739



The annual event, “Aizu Hongo Pottery Market” will be held in the main street of Hongo, “Setomachi street” in Aizu Misato.
The history of Aizu Hongo Pottery bagan in Azuchi-momoyama era, which was during the reign of Hideyoshi Toyotomi.16 potters still make pottery which all have different features.

The pottery market is the main event of Hongo, which has been annualy held over 200 years. There will be about 100 pottery stalls, lacquer ware, vegetables and food. About 30,000 people from Fukushima and some other prefectures come to enjoy this event every year. It starts from early morning before sunrise and it gets very crowded with people with torches who go around to find their own favourite products. The lights of the stalls in the dark street are beautiful and you will find the kindness of people in Aizu as you hear the laughter and see their smiles.

This will be a good opportunity to be able to get the products at cheaper prices as all the shops sell them for discount prices. There will be various kinds of products, such as hand-painted traditional dishes, simply designed dishes with interesting textures, and useful dishes which can be used either Japanese or Western food.
You will also find new products and great bargains there.

We hope you will find your own favourite pottery
at Aizu Hongo Pottery Market:)

—————————————————————————————————

[Aizu Hongo Pottery Market]
DATE: Sunday, 7th August, 2011 4:00am – 12:00pm
PLACE: Setomachi street, Hongo, Aizu Misato


*all products discounted *lots of bargains
*Charity Auction for the rebuilding of the earthquake stricken Fukushima
*fresh vegetables * pottery sales by JHS/HS students
*Hongo spa ”Yutori” is open from early morning
(Breakfast is available from 6:00am)

—————————————————————————————————

*Promotion Movie*


【FLIER for Non-Japanese】
Click it!, Print it! and Use it!!!
↓↓↓↓↓
海外向けせと市PR


会津美里町観光協会|記事のURL|コメント: 1|閲覧数: 1,044|人気度: 0UP

 

"Aizu Pottery Market!【English Ver.】"へのコメント

Aizu Hongo Pottery Yunomi Cup | Jmarket.com Blog さんからのピンバック:
2011.12.16 at 9:14

[…] In center of the region, the town of Aizu Misato has been holding the annual outdoor pottery market where it provides a quite unique shopping experience to many Japanese pottery fans by opening shops at 4 am. Imagine walking around in the outdoor mar […]

コメントはこちらからどうぞ
ご質問やご感想など、お気軽にご記入ください

当サイトに不適切な文章は削除させていただく場合があります。

月別アーカイブ

2018年

2017年

2016年

2015年

2014年

2013年

2012年

2011年

2010年

2009年

2008年

2007年

2000年

最近のエントリー

  • » 美里蔵 店舗商品紹介
    こんにちは。雨が降らない猛暑の日々から今度は毎日の雨模様...
    18.09.08|まるごと美里ブログ|閲覧数: 3,645
  • » 美里蔵 店舗新商品
    こんにちは。先日までの猛暑は何処へ・・?が、合言葉となっ...
    18.09.07|まるごと美里ブログ|閲覧数: 302
  • » 美里蔵 店舗商品紹介
    こんにちは。日々暑さも和らいで秋の日差しになってきました...
    18.09.04|まるごと美里ブログ|閲覧数: 603
  • » 美里蔵 店舗新商品
    こんにちは。今日は、いつもより過ごしやすい気温になりまし...
    18.08.29|まるごと美里ブログ|閲覧数: 1,080
  • » 美里蔵 店舗新商品
    こんにちは。美里蔵から久しぶりのブログとなりました(ˆ¸ˆ)...
    18.08.28|まるごと美里ブログ|閲覧数: 250
  • » 2つのフォトコンテストを開催!!
      秋のフォトコンテスト 会津美里町の秋の魅力が伝わる...
    18.08.23|イベント情報|閲覧数: 1,108
  • » 秋祭り交通規制のお知らせ!!
    平成30年 本郷秋季祭礼山車太鼓祭り9月16・17日 秋祭...
    18.08.16|管理人日記|閲覧数: 2,348

最近のコメント

  • 会津美里町観光協会さんのコメント
    斉藤様 コメントありがとうございます。出展者情報を掲載させて頂きました。 リンクをクリックしてご覧になって下さい。 当日はお気を付けてお越しくださいませ。

    » 記事のコメントへ
  • 斉藤さんのコメント
    せと市楽しみにしている郡山市民です。今年の出店者情報はありませんでしょうか?

    » 記事のコメントへ
  • 会津美里町観光協会さんのコメント
    北郷様 コメントありがとうございます。 せと市フォトコンテストは諸事情により 今年度から実施しないこととなりました。 楽しみにしていただいておりました来場者の皆様には 大変申し訳ございませんが何卒ご理解の程よろしくお願いいたします。 本年も会津本郷せと市をよろしくお願いいたします。

    » 記事のコメントへ
  • 北郷一男さんのコメント
    いわき市の北郷と申します。 会津美里町の8/5開催のせと市について質問したいのですが 今年は、フォトコンテストは、実施されるのでしょうか

    » 記事のコメントへ
  • 会津美里町観光協会さんのコメント
    川上様 コメントありがとうございます。 こちらの湯呑はネットでの販売は行っておりません。 是非会津美里町までお越しの上お買い求めいただけますと幸いです。 よろしくお願いいたします。

    » 記事のコメントへ
  • 川上正信さんのコメント
    こう言う湯のみが欲しかったのですがネットでも買えますか?

    » 記事のコメントへ
  • KHさんのコメント
    今年の成績表のアップは何時頃になりそうでしょうか。 会場に販売申し込みがありましたが、ひょっとして有償以外の配布はないのかな?

    » 記事のコメントへ

最近のトラックバック

関連キーワード

まるごと美里ブログを購読する

http://misatono.jp/category/blog/feed
ページトップへ戻る